सुरते तव संजातं दिव्यं वर्षशतं यदा । तदा देवि समुत्थाय निरोधान्निर्गता बहिः
surate tava saṃjātaṃ divyaṃ varṣaśataṃ yadā | tadā devi samutthāya nirodhānnirgatā bahiḥ
جب تمہاری سُرت کی لیلا میں ایک دیویہ سو برس گزر گئے، تب اے دیوی! تم اٹھ کھڑی ہوئیں اور بندش سے آزاد ہو کر باہر نکل گئیں۔
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī addressed; frame-listener likely a sage/audience in Purāṇic narration
Scene: After an impossibly long divine union, the Devī rises from the couch; the chamber opens to the outside as if a seal is broken—suggesting the imminent emergence of a fierce attendant.
Purāṇic narration uses cosmic time to convey the vastness of divine events and their world-shaping consequences.
Prabhāsa-kṣetra is the section’s focus; this verse continues the sacred backstory within that glorification.
None; it is part of a mythic sequence.