Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 131

इदं यात्राविधानं तु भक्त्या यः कुरुते नरः । शृणोति वा स पापैस्तु सर्वैरेव प्रमुच्यते

idaṃ yātrāvidhānaṃ tu bhaktyā yaḥ kurute naraḥ | śṛṇoti vā sa pāpaistu sarvaireva pramucyate

جو شخص بھکتی کے ساتھ اس یاترا کے وِدھان کو انجام دیتا ہے—یا اسے صرف سنتا بھی ہے—وہ تمام گناہوں سے پوری طرح چھوٹ جاتا ہے۔

इदम्this
इदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
यात्राविधानम्the procedure for the pilgrimage
यात्राविधानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयात्रा-विधान (प्रातिपदिक; घटकाः: यात्रा + विधान)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; साधन/भाव (with devotion)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
कुरुतेdoes/performs
कुरुते:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
नरःa man/person
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शृणोतिhears
शृणोति:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
वाor
वा:
Sambandha (Alternative marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or)
he
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
पापैःfrom sins
पापैः:
Apādāna (Separation/अपादान)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; हेतु/सह (from/by sins)
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
सर्वैःall
सर्वैः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; ‘पापैः’विशेषणम्
एवindeed/just
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक (emphasis)
प्रमुच्यतेis freed/released
प्रमुच्यते:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√मुच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)

Skanda (deduced from Prabhāsa Māhātmya narrative style)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (yātrā-vidhāna)

Type: kshetra

Scene: A storyteller recites the Prabhāsa yātrā-vidhāna to an attentive assembly; listeners sit with folded hands, lamps lit, a small Somnātha icon or coastal shrine image behind.

Y
Yātrā-vidhi
B
Bhakti

FAQs

Devotion sanctifies action, and even attentive listening to tīrtha-māhātmya is credited with purifying power.

Prabhāsa-kṣetra, since the ‘yātrā-vidhāna’ belongs to the Prabhāsa Māhātmya.

Follow the yātrā-vidhi with bhakti; alternatively, listen to it with faith for purification.