Adhyaya 160

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि राजभट्टारकं परम् । रैवन्तकं सूर्यपुत्रमश्वारूढं महाबलम्

ایشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی، انسان کو اعلیٰ ترین راج بھٹّارک—رَیونتک، سورج کے پُتر—کے پاس جانا چاہیے، جو گھوڑے پر سوار اور عظیم قوت والا ہے۔

Verse 2

संस्थितं क्षेत्रमध्ये तु सावित्र्या नैरृते प्रिये । तं दृष्ट्वा मानवो देवि सर्वापद्भ्यो विमुच्यते

اے محبوبہ! ساوتری کے نَیرِت (جنوب مغرب) کی سمت، مقدّس کھیتر کے بیچوں بیچ وہ قائم ہے۔ اے دیوی! اس کے درشن سے انسان ہر آفت و بلا سے رہائی پاتا ہے۔

Verse 3

रविवारेण सप्तम्यां यस्तं पूजयते नरः । तस्याऽन्वयेऽपि नो देवि दरिद्री जायते नरः

اے دیوی! جو مرد اتوار کے دن آنے والی سپتمی تِتھی میں اس کی پوجا کرے، اس کی نسل میں بھی کوئی شخص فقر و افلاس میں پیدا نہیں ہوتا۔

Verse 4

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन तमेवाराधयेन्मनाक् । निर्विघ्नं क्षेत्रवासार्थं राजा वाऽश्वविवृद्धये

پس ہر طرح کی کوشش سے اسی کی آرادھنا کرنی چاہیے—خواہ تھوڑی ہی سہی—تاکہ مقدّس کھیتر میں رہائش بے رکاوٹ ہو؛ یا بادشاہ کے لیے گھوڑوں (اور سوار فوج) کی افزونی ہو۔

Verse 160

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रैवंतकराजभट्टारकमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः

یوں مقدّس اسکند مہاپُران کے پرَبھاس کھنڈ میں، پرَبھاس کْشَیتر ماہاتمیہ کے پہلے بھاگ کے اندر، “رَیونتک راجا-بھٹّارک کی عظمت کی توصیف” نامی ایک سو ساٹھواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔