Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 52

वदेद्वादिसहस्रैस्तु न श्रमस्तस्य जायते । तीर्थस्यास्य प्रभावेण सर्वशास्त्रविशारदाः

vadedvādisahasraistu na śramastasya jāyate | tīrthasyāsya prabhāveṇa sarvaśāstraviśāradāḥ

اگر وہ ہزاروں مناظروں والوں سے بھی بحث کرے تو اس پر تھکن طاری نہیں ہوتی؛ اس تیرتھ کے اثر سے وہ تمام شاستروں کا ماہر بن جاتا ہے۔

vadetshould speak
vadet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vad (वद्) (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
vādi-sahasraiḥwith thousands of debaters
vādi-sahasraiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvādin (प्रातिपदिक) + sahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (वादिनां सहस्रैः)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (particle: but/indeed)
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation)
śramaḥfatigue
śramaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśrama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
tasyaof him/for him
tasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
jāyatearises/is produced
jāyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√jan (जन्) (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
tīrthasyaof the sacred place
tīrthasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
asyaof this
asya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
prabhāveṇaby the power/effect
prabhāveṇa:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootprabhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/हेतु), एकवचन
sarva-śāstra-viśāradāḥskilled in all scriptures
sarva-śāstra-viśāradāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + śāstra (प्रातिपदिक) + viśārada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (implied persons); समासः (सर्वेषु शास्त्रेषु विशारदाः)

Skanda (deduced from section context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: null

Scene: A scholar-devotee in a debate hall near the temple precinct, facing many disputants; he remains serene and energetic, with scriptures stacked beside him; the tīrtha’s aura subtly surrounds the scene.

T
Tīrtha
Ś
Śāstra
V
Vāda
P
Prabhāsakṣetra

FAQs

Tīrtha-prabhāva is portrayed as elevating both stamina and understanding, turning devotion into luminous learning.

This tīrtha is within Prabhāsakṣetra as celebrated in the Prabhāsakṣetra Māhātmya.

No separate rite is stated; the verse emphasizes the resulting śāstra-viśāradatā (expertise) from the tīrtha’s power.