Adhyaya 144

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तृतीयं पुष्करं महत् । तस्यैव पूर्वदिग्भागे किञ्चिदीशानगोचरे । कनीयः संस्मृतं कुंडं पुष्करंनाम नामतः

ایشور نے کہا: پھر، اے مہادیوی، عظیم تیسرے پُشکر کی طرف جانا چاہیے۔ اُس کے مشرقی حصے میں، کچھ شمال مشرق کی سمت، ‘پُشکر’ نام کا ایک چھوٹا کنڈ مشہور ہے۔

Verse 2

यत्र मध्याह्नसमये ब्रह्मणा समुपासिता । सन्ध्या त्रैलोक्यजननी प्रतिष्ठार्थं गतेन च

وہاں دوپہر کے وقت تری لوک جننی سندھیا کی برہما نے مقررہ طریقے سے عبادت کی، جو اُس کی پرتِشٹھا قائم کرنے کے لیے وہاں گیا تھا۔

Verse 3

तत्र यः कुरुते स्नानं पौर्णमास्यां समाहितः । सम्यक्कृतं भवेत्तेन स्नानं तत्रादिपुष्करे

جو شخص وہاں پورنیما کے دن یکسو دل ہو کر اشنان کرے، اس کے اس عمل سے اُس کا اشنان اُس آدی پُشکر تیرتھ میں کامل و درست مانا جاتا ہے۔

Verse 4

हिरण्यं तत्र दातव्यं सर्वपापापनुत्तये

وہاں تمام گناہوں کے کامل ازالے کے لیے سونا دان کرنا چاہیے۔

Verse 5

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं तव पौष्करम् । श्रुतं पापहरं नॄणां सर्वकामप्रदं तथा

یوں اختصار کے ساتھ تمہارا پُشکر ماہاتمیہ بیان کیا گیا۔ اسے سننے سے لوگوں کے گناہ دور ہوتے ہیں اور اسی طرح تمام مطلوبہ مرادیں بھی عطا ہوتی ہیں۔

Verse 144

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्करकुण्डमाहात्म्य वर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

یوں شری اسکانْد مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے ساتویں پربھاس کھنڈ میں، پہلے پربھاس کشتَر ماہاتمیہ کے اندر، “پُشکر کنڈ کی عظمت کے بیان” نامی ایک سو چوالیسواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔