ते सर्व एव दैत्येन्द्राः कोटिशः समुपागताः । ततोऽभवन्महायुद्धं देव्यास्तत्रासुरैः सह
te sarva eva daityendrāḥ koṭiśaḥ samupāgatāḥ | tato'bhavanmahāyuddhaṃ devyāstatrāsuraiḥ saha
وہ سب دَیتیوں کے سردار کروڑوں کی تعداد میں جمع ہو گئے۔ پھر وہاں دیوی اور اسوروں کے درمیان ایک عظیم جنگ چھڑ گئی۔
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsa-khaṇḍa context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: At Prabhāsa-kṣetra, innumerable daitya-kings assemble like a dark ocean; opposite them stands the radiant Devī, initiating a vast battlefield confrontation.
When adharma amasses power, the Divine confronts it directly—affirming that ultimate victory belongs to dharma.
Prabhāsakṣetra, presented as a sacred arena where divine power manifests to uphold cosmic order.
None; the verse announces the commencement of the major battle episode.