कोऽन्यो देवान्महादेवाद्गंगाक्षालितशेखरात् । समर्थ ईदृशं कर्त्तुमस्मिन्यज्ञे विशेषतः
ko'nyo devānmahādevādgaṃgākṣālitaśekharāt | samartha īdṛśaṃ karttumasminyajñe viśeṣataḥ
گنگا سے دھلے ہوئے جٹا-شکھر والے مہادیو کے سوا دیوتاؤں میں اور کون ہے جو اس یَجْیَ میں خاص طور پر ایسا کر سکے؟
Munis (sages)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A sacrificial arena in Prabhāsa: sages and devas look toward the unseen presence of Mahādeva, extolling him as the only one capable; Śiva is implied with Gaṅgā on his matted crest, moon, and ash-smeared radiance.
Śiva is acknowledged as uniquely sovereign; divine supremacy is recognized through awe and discernment.
Prabhāsakṣetra, where the sages’ recognition of Mahādeva becomes part of the site’s praise.
The yajña context is explicit; the verse emphasizes Śiva’s special lordship over sacrificial sanctity.