ब्रुवाणमेवं देवं तु नारदः प्रत्युवाच ह । तथाहं तु करिष्यामि यथा श्रद्धास्यते भवान्
bruvāṇamevaṃ devaṃ tu nāradaḥ pratyuvāca ha | tathāhaṃ tu kariṣyāmi yathā śraddhāsyate bhavān
جب دیوتا نے یوں فرمایا تو نارد نے جواب دیا، “اچھا، پھر میں ایسا کروں گا کہ اے بھگوان، آپ خود اس پر یقین لے آئیں گے۔”
Narrator (reporting Nārada’s reply)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Kṛṣṇa (listener to Nārada’s reply); Purāṇic audience as secondary listener
Scene: Nārada, poised and confident, replies to Kṛṣṇa with a vow-like assurance; Kṛṣṇa remains composed. The moment foreshadows an enacted proof, with the sacred coastal horizon behind them.
True teaching often includes demonstration; doubts can be resolved through clear evidence and experience.
The wider unit is Prabhāsakṣetra-māhātmya; this verse is part of the Dvārakā-linked narrative leading through Prabhāsa tradition.
None; it is a narrative vow to prove a point.