Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 17

Devanagari script

संसिद्धिं परमां याति यस्याः संस्मरणान्नरः । शिवलिंगान्यनेकानि यत्र सन्ति महीतले

Transliteration

saṃsiddhiṃ paramāṃ yāti yasyāḥ saṃsmaraṇānnaraḥ | śivaliṃgānyanekāni yatra santi mahītale

Translation

اس دیوی کے سمرن سے انسان اعلیٰ ترین سِدھی کو پہنچتا ہے۔ اور اس مقام کی زمین پر شیو لِنگ بے شمار موجود ہیں۔

Word by Word

• संसिद्धिम्: complete success, perfection
• संसिद्धिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: संसिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

• परमाम्: supreme
• परमाम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: परम (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘संसिद्धिम्’ इत्यस्य विशेषणम्

• याति: attains, goes to
• याति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: या (धातु)
• Form: लट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• यस्याः: of whom/whose
• यस्याः: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; सम्बन्धः (of whom/whose)

• संस्मरणात्: from remembering (her)
• संस्मरणात्: Apadana (Source/Cause/अपादान)
• Type: Noun
• Root: संस्मरण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; हेतौ (cause: from/by remembering)

• नरः: a man
• नरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• शिवलिङ्गानि: Śiva-liṅgas
• शिवलिङ्गानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शिव (प्रातिपदिक) + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य लिङ्गानि), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

• अनेकानि: many
• अनेकानि: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अनेक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘शिवलिङ्गानि’ इत्यस्य विशेषणम्

• यत्र: where
• यत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: यत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय, देशवाचक

• सन्ति: are, exist
• सन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन

• महीतले: on the surface of the earth
• महीतले: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: मही (प्रातिपदिक) + तल (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुषः (महेः तलम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

Speaker

Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Ambikā-kṣetra with liṅga-sanniveśa

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A devotee remembers Ambikā (eyes closed, rosary in hand) while the landscape reveals many small Śiva-liṅgas across the earth; Ambikā’s subtle presence blesses the scene, suggesting ‘paramā siddhi’.

Characters & Entities

• Devī (implied)
• Śiva
• Śiva-liṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Inner practice (smaraṇa) and outer sacred geography (liṅga-presence) together define a powerful field of dharma and attainment.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Devī-associated locale in Dvārakā Māhātmya, additionally marked by numerous Śiva-liṅgas.

What ritualistic prescription is mentioned?

Smaraṇa (devotional remembrance) of the Goddess; implicit liṅga-darśana/worship is suggested by the site description.