Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 12

भगवानुवाच । अवध्यः सर्वदेवानामजेयः स महाबलः । करिष्यति ग्रहं नूनं राहुः कोपपरायणः । परं तव निशानाथ करिष्येऽहं प्रतिक्रियाम्

bhagavānuvāca | avadhyaḥ sarvadevānāmajeyaḥ sa mahābalaḥ | kariṣyati grahaṃ nūnaṃ rāhuḥ kopaparāyaṇaḥ | paraṃ tava niśānātha kariṣye'haṃ pratikriyām

بھگوان نے فرمایا: “راہو سب دیوتاؤں کے لیے ناقابلِ گزند، ناقابلِ مغلوب اور عظیم قوت والا ہے؛ غضب میں ڈوبا ہوا وہ یقیناً گرہن کرے گا۔ مگر اے شب کے ناتھ، میں تمہارے لیے اس کا تدارکی وِدھان کروں گا۔”

bhagavānthe Blessed Lord
bhagavān:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
avadhyaḥinvulnerable, not to be slain
avadhyaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roota-vadhya (प्रातिपदिक; वध्य-शब्दस्य नञ्-पूर्वक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
sarva-devānāmof all the gods
sarva-devānām:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsarva + deva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; समासः—सर्वदेव (कर्मधारय)
ajeyaḥunconquerable
ajeyaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roota-jeya (प्रातिपदिक; जेय-शब्दस्य नञ्-पूर्वक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
mahā-balaḥof great strength
mahā-balaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā + bala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—महाबल (कर्मधारय); विशेषण
kariṣyatiwill do / will make
kariṣyati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
grahamseizure; eclipse (lit. grasping)
graham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootgraha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
nūnamsurely
nūnam:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnūnam (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक-अव्यय (particle of certainty)
rāhuḥRāhu
rāhuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootrāhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
kopa-parāyaṇaḥintent on anger
kopa-parāyaṇaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkopa + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—कोपपरायण (तत्पुरुष: कोपे परायणः); विशेषण
parambut, however
param:
Sambandha-bodhaka (Connector/सम्बन्धसूचक)
TypeIndeclinable
Rootparam (अव्यय/परम्)
Formअव्यय; विरोध/अपवादार्थक (but, however)
tavayour
tava:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
niśā-nāthaO lord of the night (Moon)
niśā-nātha:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootniśā + nātha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; समासः—निशानाथ (तत्पुरुष: निशायाः नाथः)
kariṣyeI will do
kariṣye:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; आत्मनेपद
ahamI
aham:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
pratikriyāmcountermeasure, remedy
pratikriyām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootprati-kriyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—प्रतिक्रिया (तत्पुरुष: प्रति + क्रिया)

Śiva (Bhagavān; Kāma-niṣūdana context)

Tirtha: Arbuda (grahaṇa-śānti context)

Type: kshetra

Listener: Niśānātha (Candra)

Scene: Śiva speaks calmly, declaring Rāhu invulnerable yet promising a counter-rite for the Moon (Niśānātha), establishing ritual remedy against eclipse affliction.

Ś
Śiva
R
Rāhu
D
Deva(s)
C
Candra (Niśānātha)

FAQs

Some forces cannot be destroyed by power alone; dharma provides remedial rites under Śiva’s guidance.

Candrodbheda-tīrtha is framed as the place where Śiva establishes the remedy connected to the Moon’s eclipse.

Pratikriyā—Śiva promises a specific remedial religious response to the eclipse (detailed in subsequent verses as snāna, dāna, etc.).