Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 24

दिव्यैर्वृक्षैः शुभैः पूर्णैर्नदीनिर्झरसंकुलैः । मधुरैर्विहगैर्युक्तो मृगैः सौम्यैः समन्वितः

divyairvṛkṣaiḥ śubhaiḥ pūrṇairnadīnirjharasaṃkulaiḥ | madhurairvihagairyukto mṛgaiḥ saumyaiḥ samanvitaḥ

وہ مقام مبارک و آسمانی درختوں سے بھرا ہوا تھا، ندیوں اور آبشاروں کی گونج سے معمور؛ شیریں نوا پرندوں کی آوازوں سے رچا بسا اور نرم خو، پُرامن ہرنوں سے مزین—یوں وہ مقدس منظر جگمگا رہا تھا۔

दिव्यैःwith divine
दिव्यैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; विशेषण
वृक्षैःtrees
वृक्षैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवृक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
शुभैःauspicious/beautiful
शुभैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण
पूर्णैःfilled/abounding
पूर्णैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootपूर्ण (प्रातिपदिक; √पॄ क्त)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण
नदीrivers
नदी:
Sambandha (Compound member/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (as compound member), बहुवचनार्थे; समासपूर्वपद
निर्झरwaterfalls/streams
निर्झर:
Sambandha (Compound member/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनिर्झर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (as compound member), बहुवचनार्थे; समासपूर्वपद
संकुलैःcrowded/filled
संकुलैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootसंकुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण
मधुरैःsweet-voiced/pleasant
मधुरैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootमधुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण
विहगैःbirds
विहगैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविहग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
युक्तःendowed (with)
युक्तः:
Karta (Predicate adjective/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootयुज् (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (endowed/connected with)
मृगैःanimals/deer
मृगैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमृग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
सौम्यैःgentle/pleasant
सौम्यैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootसौम्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण
समन्वितःaccompanied (by)
समन्वितः:
Karta (Predicate adjective/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम्+अनु√इ (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (accompanied/provided with)

Narrator (contextual Purāṇic narration; likely Sūta/Lomaharṣaṇa in Prabhāsa-khaṇḍa frame)

Tirtha: Arbuda tīrtha landscape (contextual)

Type: kshetra

Scene: A panoramic sacred landscape: celestial trees in bloom, multiple streams and waterfalls, flocks of melodious birds, and gentle deer grazing without fear—an idyllic tīrtha-forest on a mountain.

FAQs

Holy places are portrayed as naturally dhārmic—abundant, peaceful, and life-sustaining—reflecting the merit (puṇya) stored in the landscape.

The verse praises the sacred mountain-region in Arbuda-khaṇḍa that will soon be identified with the Nāga-tīrtha spring.

No direct rite is stated here; it functions as a māhātmya-style setting description preparing for the tīrtha’s later bathing merit.