अहं त्वया समं तत्र यास्ये यत्र स्थिता च सा । निग्रहं च करिष्यामि वाक्यं मे सत्यकारणम्
ahaṃ tvayā samaṃ tatra yāsye yatra sthitā ca sā | nigrahaṃ ca kariṣyāmi vākyaṃ me satyakāraṇam
“میں تیرے ساتھ وہاں جاؤں گا جہاں وہ رہتی ہے، اور میں اسے قابو میں کر لوں گا—میرا قول سچ کی بنیاد پر ہے۔”
Dānava (Bāṣkali/Kaliṅga)
Tirtha: Śrīmātā-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: The Dānava strides with the envoy toward a radiant sacred precinct; his retinue follows. In the distance, the Devī’s abode glows, suggesting an imminent confrontation where pride will be checked.
Ego can misuse the language of ‘truth’ to justify domination; dharma is not mere assertion but alignment with the Divine.
Not specified in this verse; it points toward the locale where the Goddess is situated within the Arbuda-khaṇḍa setting.
None.