Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

तस्यान्योऽपि च यः शिष्यो गुरुभक्तिपरायणः । उत्तंको नाम मेधावी न्यवसत्तस्य मन्दिरे

tasyānyo'pi ca yaḥ śiṣyo gurubhaktiparāyaṇaḥ | uttaṃko nāma medhāvī nyavasattasya mandire

اور اس کا ایک اور شاگرد بھی تھا جو گُرو بھکتی میں سراپا منہمک تھا۔ اُتَّنک نام کا وہ ذہین نوجوان اپنے استاد کے آشرم ہی میں مقیم رہا۔

tasyaof him
tasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (सर्वनाम)
anyaḥanother
anyaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
apialso
api:
Sambandha/Emphasis (Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/अपि-कार)
caand
ca:
Connector (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (यत्-प्रत्यय)
śiṣyaḥdisciple
śiṣyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
guru-bhakti-parāyaṇaḥdevoted to devotion toward the teacher
guru-bhakti-parāyaṇaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootguru (प्रातिपदिक) + bhakti (प्रातिपदिक) + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः (तत्पुरुष) — ‘गुरौ भक्तौ परायणः’
uttaṃkaḥUttaṅka
uttaṃkaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootuttaṃka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (नाम)
nāmanamed
nāma:
Apposition marker
TypeIndeclinable
Rootnāma (अव्यय)
Formअव्यय (नामनिर्देशक/quotative particle)
medhāvīintelligent
medhāvī:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmedhāvin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
nyavasatdwelt; stayed
nyavasat:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√vas (धातु)
Formलङ्-लकार (परस्मैपद, अनद्यतनभूत/Imperfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन
tasyaof him (the teacher)
tasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (सर्वनाम)
mandirein the house
mandire:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmandira (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

Vasiṣṭha

Tirtha: Arbuda (contextual frame)

Type: kshetra

Listener: Himavān

Scene: Uttaṅka, youthful and bright, remains in the guru’s home while others depart—shown sweeping the āśrama, tending the fire, serving water, and listening attentively to Gautama.

V
Vasiṣṭha
G
Gautama
U
Uttaṅka

FAQs

Steadfast guru-bhakti and continued service are portrayed as marks of a superior disciple.

Not named in this verse; the āśrama setting supports the section’s sacred-history framework.

None; it highlights the vow-like discipline of residing with and serving the guru.