Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

तत्र स्नातो नरः सम्यक्पातकैश्च प्रमुच्यते । तत्र श्राद्धेन राजेंद्र तुष्टा यांति पितामहाः

tatra snāto naraḥ samyakpātakaiśca pramucyate | tatra śrāddhena rājeṃdra tuṣṭā yāṃti pitāmahāḥ

جو شخص وہاں ٹھیک طریقے سے غسل کرے وہ گناہوں سے پاک ہو جاتا ہے۔ اور اے راجندر! وہاں شرادھ کرنے سے پِتر خوش ہو کر آسودہ دل روانہ ہوتے ہیں۔

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक (locative adverb)
स्नातःhaving bathed
स्नातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सम्यक्properly
सम्यक्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (adverb: properly)
पातकैःfrom sins
पातकैः:
Hetu/Apadana (Cause/Separation)
TypeNoun
Rootपातक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)
प्रमुच्यतेis freed
प्रमुच्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + मुच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद, कर्मणि प्रयोग (passive)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक (locative adverb)
श्राद्धेनby (performing) śrāddha
श्राद्धेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
राजेन्द्रO king of kings
राजेन्द्र:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक) + इन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (राज्ञाम् इन्द्रः)
तुष्टाःsatisfied
तुष्टाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootतुष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
यान्तिgo
यान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
पितामहाःforefathers/ancestors
पितामहाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन

Pulastya

Type: tirtha

Listener: Rājendra / nṛpa (king)

Scene: A pilgrim-king’s retinue at a forested mountain tirtha: devotees bathing, then performing śrāddha—water offerings and piṇḍas—while subtle ancestral presences receive satisfaction.

M
Mahākuṇḍa (implied)
P
Pitṛs/forefathers
R
Rājendra (king)

FAQs

Tīrtha practices purify the practitioner and also fulfill duty to ancestors through śrāddha.

Mahākuṇḍa, the pure sin-destroying sacred pool introduced in the previous verse.

Perform proper snāna at the kuṇḍa for pāpa-kṣaya, and offer śrāddha there for pitṛ-tṛpti (ancestor satisfaction).