गृह्यन्ते येन ते सर्वे व्याधयोऽपि सुदारुणाः । परं सदैव ते रक्ष्या मन्मन्त्रैरपि संयुताः
gṛhyante yena te sarve vyādhayo'pi sudāruṇāḥ | paraṃ sadaiva te rakṣyā manmantrairapi saṃyutāḥ
ان کے ذریعے تمہاری سب بیماریاں—حتیٰ کہ نہایت ہولناک بھی—قابو میں پکڑی جا سکتی ہیں۔ لیکن تمہیں ہمیشہ محفوظ رہنا چاہیے، میرے منتروں کی قوت سے بھی مضبوط و محروس رہو۔
Śrī Devī
Type: kshetra
Scene: Devī explains that with these gifts even dreadful diseases can be seized and restrained; yet the recipient must remain continually protected, fortified by her mantras—suggesting a protective circle or armor of sound.
Spiritual protection is twofold: restraining harmful forces and maintaining continuous divine safeguarding through mantra.
No distinct tīrtha is specified in this shloka.
Use of the Goddess’s mantras for protection and for restraining diseases is implied, without procedural details.