Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 20

तस्य पुत्रः सुविख्यातः सुवर्चा इति विश्रुतः । एको बभूव वृद्धत्वे कथंचिद्द्विजसत्तमाः

tasya putraḥ suvikhyātaḥ suvarcā iti viśrutaḥ | eko babhūva vṛddhatve kathaṃciddvijasattamāḥ

اس کا بیٹا بہت نامور تھا، ‘سُوَورچا’ کے نام سے مشہور؛ اور بادشاہ کے بڑھاپے میں بھی کسی طرح وہ اکلوتا بیٹا پیدا ہوا—اے بہترینِ دِویجوں۔

तस्यof him/of that (king)
तस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; षष्ठी; एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
सुविख्यातःvery famous
सुविख्यातः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग) + वि + ख्या (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; पुल्लिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (well-renowned)
सुवर्चाःSuvarcā (name)
सुवर्चाः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुवर्चस् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (नाम)
इतिthus/‘called’
इति:
Sambandha (Marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-चिह्न (quotative particle)
विश्रुतःwas renowned
विश्रुतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + श्रु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; पुल्लिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (well-known)
एकःalone/only one
एकः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (qualifying पुत्रः)
बभूवbecame/was
बभूव:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट् (perfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
वृद्धत्वेin old age
वृद्धत्वे:
Adhikarana (State/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवृद्धत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी; एकवचन
कथंचित्somehow
कथंचित्:
Kriya-visheshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootकथंचित् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/अनिश्चितता (somehow/by some means)
द्विजसत्तमाःO best of the twice-born
द्विजसत्तमाः:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक) + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय/तत्पुरुष-समास (श्रेष्ठा द्विजाः); पुल्लिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; सम्बोधनार्थे (address)

Sūta

Tirtha: Gomukha (contextual)

Type: tirtha

Listener: ṛṣayaḥ

Scene: An aged king and queen receive or behold their famed son Suvarcā—an only child—suggesting a hard-won boon; sages narrate the rarity and renown of the birth.

A
Ambarīṣa
S
Suvarcā

FAQs

Purāṇic tīrtha narratives often root sacred geography in human lineage and life-events, showing how personal destiny intersects with holy places.

The same setting of Ambarīṣa’s story that culminates in the Gomukha-tīrtha māhātmya.

None in this verse; it provides background for the tīrtha’s origin account.