यो जज्ञे दयितो विष्णोर्वाहनत्वमुपागतः । ध्वजाग्रे तु रथस्यापि यः सदैव व्यवस्थितः
yo jajñe dayito viṣṇorvāhanatvamupāgataḥ | dhvajāgre tu rathasyāpi yaḥ sadaiva vyavasthitaḥ
وہ جو وِشنو کا محبوب بن کر پیدا ہوا، اور اُس کی سواری (واہن) کا مرتبہ پا گیا؛ اور جو ہمیشہ رتھ کے دھوجا کے اگلے سرے پر قائم رہتا ہے۔
Sūta
Type: kshetra
Scene: Garuḍa, radiant and eagle-faced, stands as Viṣṇu’s beloved vāhana; the chariot’s banner rises with Garuḍa-emblem at the forefront, suggesting perpetual guardianship and auspicious victory.
The highest honour is divine service: Garuḍa’s greatness culminates in devoted proximity to Viṣṇu.
The Suparṇa-associated tīrtha is indirectly glorified by celebrating Garuḍa’s supreme status as Viṣṇu’s vāhana, a hallmark of the māhātmya.
No explicit ritual instruction; the verse is devotional praise (stuti) highlighting Garuḍa’s sacred role.