योऽन्योऽपि नैमिषारण्ये तद्रूपं कुरुते तपः । ब्रह्मलोके गतिस्तस्य जायते नात्र संशयः
yo'nyo'pi naimiṣāraṇye tadrūpaṃ kurute tapaḥ | brahmaloke gatistasya jāyate nātra saṃśayaḥ
نَیمِش کے جنگل میں جو کوئی بھی اسی طرح کی تپسیا کرے، اس کی گتی برہملوک تک ہو جاتی ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔
Śukra
Tirtha: Naimiṣāraṇya
Type: kshetra
Listener: Vṛtra
Scene: A declarative teaching: the forest of Naimiṣa as a gateway—any aspirant who performs the same tapas attains Brahmaloka; imagery can show a tapasvin and a luminous Brahmaloka vision (Brahmā’s realm).
The tīrtha’s grace is universal: anyone who follows the prescribed austerity can gain elevated spiritual destinations.
Naimiṣāraṇya, explicitly named as the place where tapas yields Brahmaloka-gati.
To perform “tad-rūpa” tapas—i.e., austerity in the same manner as described (long, resolute, meditative discipline).