तस्य दैत्यस्य पातेन यथान्ये पर्व तोत्तमाः । अथ हर्म्याणि सर्वाणि चमत्कारपुरे तदा
tasya daityasya pātena yathānye parva tottamāḥ | atha harmyāṇi sarvāṇi camatkārapure tadā
اس دَیتیہ کے گرنے سے، جیسے دوسرے بہترین پہاڑ لرز اٹھتے ہیں، ویسا ہی ہوا؛ اور اسی وقت چمتکار پور میں تمام محلّات و عمارتیں بھی ہل گئیں۔
Sūta
Tirtha: Camatkārapura
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis
Scene: A colossal demon collapses; the impact sends tremors through the land; Camatkārapura’s mansions quiver, pillars crack, dust rises—yet a sense of divine victory pervades.
Cosmic events in Purāṇic narration leave imprints on inhabited sacred spaces, teaching that adharma’s fall reshapes the world’s order.
Camatkārapura is explicitly named, strengthening its identity as the sacred locale whose māhātmya is being narrated.
None; the verse continues the place-linked historical/mythic explanation.