Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 57
श्रीभगवानुवाच । युष्मत्कृते समारंभः पुत्रार्थं यो मया कृतः । स्वस्थानाच्चलिते शुक्रे कृतो मोघोद्य वायुना
śrībhagavānuvāca | yuṣmatkṛte samāraṃbhaḥ putrārthaṃ yo mayā kṛtaḥ | svasthānāccalite śukre kṛto moghodya vāyunā
حضرتِ بھگوان نے فرمایا: “تمہاری خاطر ہی میں نے پُتر کی پیدائش کے لیے یہ کوشش شروع کی تھی۔ مگر آج وायु نے بیج کو اس کی جگہ سے ہٹا دیا، اس لیے میرا یہ یتن بےثمر ہو گیا۔”
Śiva (Śrī Bhagavān / Tripurāntaka)
Listener: Devas (assembled, kṛtāñjali)
Scene: Tripurāntaka speaks with grave compassion: he had begun an effort to produce a son for the devas, but Vāyu displaced the seed from its proper locus, rendering the attempt ‘fruitless’—a moment of cosmic tension before a new solution emerges.
FAQs
Cosmic events unfold by higher ordinance; even divine plans manifest through precise order, restraint, and timing.
No site is named in this śloka; it contributes to the larger Māhātmya narrative context.
None; the verse explains a metaphysical-cosmic occurrence (vīrya/śukra being displaced).