एतस्मिन्नन्तरे शक्रः सह सर्वेर्दिवालयैः । जगाम तत्र यत्रास्ते भगवान्कमलासनः
etasminnantare śakraḥ saha sarverdivālayaiḥ | jagāma tatra yatrāste bhagavānkamalāsanaḥ
اسی دوران شکر (اندرا) تمام دیولोक کے باشندوں کے ساتھ اس جگہ گیا جہاں کمل آسن بھگوان برہما قیام پذیر تھے۔
Sūta (contextual continuation)
Scene: Indra, crowned and radiant, arrives with a retinue of devas at Brahmā’s lotus-throne; Brahmā sits serene on a great lotus, four-faced, holding kamaṇḍalu and Vedas, as the heavenly assembly seeks guidance.
When cosmic order is threatened, the devas seek higher counsel—modeling humility, consultation, and recourse to dharmic authority.
The verse shifts to a divine assembly scene; the tīrtha context remains in the background and is not named here.
None.