Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 5

यस्तत्र कुरुते स्नानं प्रत्यूषे सोमवासरे । अपि कुष्ठामयमस्तः स भूयः स्यात्पुनर्नवः

yastatra kurute snānaṃ pratyūṣe somavāsare | api kuṣṭhāmayamastaḥ sa bhūyaḥ syātpunarnavaḥ

جو کوئی وہاں سوموار کے دن سحر کے وقت اشنان کرے، اگرچہ وہ کوڑھ میں مبتلا ہو، وہ پھر سے نَوَنَو ہو جاتا ہے، گویا ازسرِنو تازہ بنا دیا گیا ہو۔

यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धवाचक-सर्वनाम
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb: there)
कुरुतेdoes/performs
कुरुते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
प्रत्यूषेat dawn
प्रत्यूषे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रत्यूष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कालवाचक
सोमवासरेon Monday
सोमवासरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसोम-वासर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कालवाचक; समासः: सोमस्य वासरः (षष्ठी-तत्पुरुष)
अपिeven
अपि:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: even/also)
कुष्ठ-आमयleprosy-disease
कुष्ठ-आमय:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकुष्ठ (प्रातिपदिक) + आमय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः: कुष्ठरूपः आमयः (कर्मधारय/तत्पुरुष)
मस्तःafflicted
मस्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (पीडित/ग्रस्त इत्यर्थे)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भूयःagain
भूयः:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (अव्यय)
Formकाल/पुनरावृत्तिवाचक-अव्यय (adverb: again/further)
स्यात्would become
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
पुनर्नवःrenewed/like new again
पुनर्नवः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपुनर्-नव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण; समासः: पुनः नवः (कर्मधारय)

Narrator (contextual Purāṇic narrator; specific speaker not explicit in the snippet)

Type: kund

Scene: At pre-dawn, mist rises from the kuṇḍa; a devotee steps into the clear water, hands cupped in offering; the temple silhouette and a faint moon motif suggest Somavāra; the bather emerges radiant and renewed.

S
Soma-vāra (Monday)

FAQs

Faithful observance of tīrtha-snānā at an auspicious time is portrayed as a channel for both purification and restoration.

The kuṇḍa described in Adhyāya 55 of Nāgarakhaṇḍa, presented as a healing tīrtha associated with Śambhu.

Snāna (ritual bath) at pratyūṣa (dawn) on Somavāra (Monday).