Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 6

ततस्तस्योपरि स्थित्वा सुस्राव सुमहत्पयः । श्रद्धया परया युक्ता तस्य स्नानकृते द्विजाः

tatastasyopari sthitvā susrāva sumahatpayaḥ | śraddhayā parayā yuktā tasya snānakṛte dvijāḥ

پھر اس کے اوپر کھڑی ہو کر اس نے دودھ کی نہایت بڑی دھارا بہا دی؛ اعلیٰ ترین شردھا سے یکت ہو کر، اے دِوِجوں، اس کے اشنان کے لیے۔

ततःthereafter
ततः:
Sambandha (Discourse connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्/अनन्तरम् (then/thereafter)
तस्यof it
तस्य:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th), एकवचन (of it/of him)
उपरिupon
उपरि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootउपरि (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (upon/above)
तस्योपरिupon it
तस्योपरि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतस्य + उपरि (सर्वनाम + अव्यय)
Formसन्ध्यन्त-समूह; ‘तस्य’ षष्ठी-सम्बन्धेन ‘उपरि’ (upon it)
स्थित्वाhaving stood
स्थित्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वकाल (having stood)
सुस्रावflowed forth
सुस्राव:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्रु (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (flowed forth)
सुvery
सु:
Nipata (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय)
Formअव्यय; उपसर्ग/प्रत्ययार्थ-निपात (well/very) — ‘महत्’ इति विशेषणार्थे
महत्great
महत्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (great) — ‘पयः’ इति विशेष्यस्य
पयःmilk
पयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (milk/water)
सुमहत्पयःvery abundant milk
सुमहत्पयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + महत् + पयस् (प्रातिपदिक-त्रय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (सुमहत् पयः) = very-great milk
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन (with faith)
परयाsupreme
परया:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; विशेषण (supreme) — ‘श्रद्धया’ इति विशेष्यस्य
युक्ताendowed
युक्ता:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयुज् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (endowed) — कर्तृ ‘सा’
तस्यof it
तस्य:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी, एकवचन (of it)
स्नानbathing
स्नान:
Sambandha (Within compound/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; समासपूर्वपद (bathing)
कृतेfor the sake of
कृते:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootकृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; प्रयोजनार्थे (for the sake of)
स्नानकृतेfor bathing
स्नानकृते:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootस्नान + कृत (प्रातिपदिक-द्वय)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; चतुर्थी/सप्तमी-अर्थे तत्पुरुष (स्नानस्य कृते) = for bathing
द्विजाःO brāhmaṇas
द्विजाः:
Sambodhana/Address (Vocative-like address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (O twice-born/Brāhmaṇas)

Narrator (within the Purāṇic dialogue; exact named speaker not in snippet)

Type: kshetra

Listener: Brāhmaṇas (dvijāḥ) directly addressed

Scene: A cow stands above the liṅga and releases a strong stream of milk that cascades over the stone, pooling like a white offering; the forest becomes a sanctum through the act.

Ś
Śiva-liṅga
N
Nandinī (implied)

FAQs

Sincere faith (śraddhā) sanctifies even simple offerings; devotion naturally expresses itself as service.

The Kalaśeśvara liṅga within the Śrī Hāṭakeśvara-kṣetra setting.

Liṅga-snānābhiṣeka with milk is described (a devotional act), though not framed as a universal command.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App