तस्य तद्वचनं श्रुत्वा स राजा नहुषात्मजः । चमत्कारपुरे क्षेत्रे भार्याभ्यां सहितो ययौ
tasya tadvacanaṃ śrutvā sa rājā nahuṣātmajaḥ | camatkārapure kṣetre bhāryābhyāṃ sahito yayau
وہ بات سن کر، نہوش کے فرزند وہ بادشاہ اپنی دونوں بیویوں کے ساتھ چمتکارپور کے مقدس کھیتر کی طرف روانہ ہوا۔
Unspecified narrator (within Sūta-style purāṇic narration)
Tirtha: Camatkārapura
Type: kshetra
Scene: A king of Nahuṣa’s lineage sets out for Camatkārapura with two queens; a procession moves toward a sacred landscape with banners, offerings, and attendants.
Obedience to wise instruction and timely pilgrimage to a kṣetra are presented as the proper royal response in dharma-oriented narratives.
Camatkārapura-kṣetra is named as the sacred destination in this episode.
The implied prescription is pilgrimage (yātrā) to the kṣetra; the detailed rite follows in subsequent verses.