Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

ततस्तत्क्षेत्रमासाद्य स सिद्धः श्रद्धयान्वितः । लिंगं संपूजयामास यथोक्तविधिना स्वयम्

tatastatkṣetramāsādya sa siddhaḥ śraddhayānvitaḥ | liṃgaṃ saṃpūjayāmāsa yathoktavidhinā svayam

پھر وہ اس مقدّس علاقے میں پہنچ کر، وہ سِدّھ عقیدت سے بھر گیا۔ اس نے خود مقررہ طریقے کے مطابق شِو لِنگ کی پوری طرح پوجا کی۔

ततःthen
ततः:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्-अर्थे
तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; क्षेत्रम् इति विशेषणम्
क्षेत्रम्holy place/field
क्षेत्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आसाद्यhaving reached
आसाद्य:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootआ + सद् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); अव्ययभावः; ‘आसाद्य’ = having reached
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सिद्धःthe Siddha (accomplished one)
सिद्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन
अन्वितःendowed (with)
अन्वितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्वित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सिद्धः इति विशेषणम्
लिङ्गम्the liṅga (Śiva emblem)
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
संपूजयामासworshipped
संपूजयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + पूज् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्ष), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; periphrastic perfect (आमास)
यथोक्तविधिनाby the prescribed procedure
यथोक्तविधिना:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootयथा (अव्यय) + उक्त (प्रातिपदिक) + विधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; तत्पुरुषः—यथा उक्तः विधिः तेन (according to the prescribed rite)
स्वयम्himself
स्वयम्:
Karta (Agent-emphasis/कर्ता)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मनः-कर्तृत्वे (by oneself)

Narrator (Purāṇic narrator in Tīrthamāhātmya context; exact speaker not in snippet)

Type: kshetra

Scene: A siddha arrives at a sacred kṣetra and, filled with faith, performs liṅga worship himself according to the prescribed rite; the focus is on ritual precision and inward devotion.

C
Camatkārapura (implied)
Ś
Śiva-liṅga
S
Siddha

FAQs

Merit arises when devotion (śraddhā) is joined to correct practice (yathokta-vidhi) in a holy place.

The ‘that kṣetra’ refers to Camatkārapura, the destination previously prescribed by Bṛhaspati.

Liṅga-pūjā performed personally, following the stated/authorized ritual procedure.