Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 6

तदा स्वरूपं पृथ्व्यादि पूजयेत्पापकृन्नरः । तथा स मुच्यते पापात्तत्कृताद्धि न संशयः

tadā svarūpaṃ pṛthvyādi pūjayetpāpakṛnnaraḥ | tathā sa mucyate pāpāttatkṛtāddhi na saṃśayaḥ

تب گناہگار انسان زمین وغیرہ سے آغاز ہونے والی تَتّواؤں کی حقیقی صورتوں کی پوجا کرے؛ یوں وہ اپنے کیے ہوئے گناہوں سے چھوٹ جاتا ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔

tadāthen
tadā:
Kriyāviśeṣaṇa (Time)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time)
svarūpamthe true form/nature
svarūpam:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootsva-rūpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; तत्पुरुष (स्वस्य रूपम्)
pṛthivī-ādiearth and the rest
pṛthivī-ādi:
Karma (Object/Apposition)
TypeNoun
Rootpṛthivī (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘पृथिव्यादि’ = earth etc. (as a set)
pūjayetshould worship
pūjayet:
Kriyā (Predicate)
TypeVerb
Root√pūj (पूज् धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
pāpa-kṛtsin-committing
pāpa-kṛt:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootpāpa (प्रातिपदिक) + √kṛ (कृ धातु) → kṛt (कृत्-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (पापं करोति इति)
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tathāthus/in that way
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (Manner)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb of manner)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
mucyateis freed
mucyate:
Kriyā (Predicate)
TypeVerb
Root√muc (मुच् धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि/मध्यस्थ-भाव (is released)
pāpātfrom sin
pāpāt:
Apādāna (Source/Separation)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
tat-kṛtātcommitted by him
tat-kṛtāt:
Viśeṣaṇa (Qualifier of pāpāt)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम) + kṛta (√kṛ क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; तत्पुरुष (तत्-कृत = done by him/that)
hiindeed
hi:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
nanot
na:
Sambandha (Negator)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Bhartṛyajña (contextual continuation)

Scene: The performer, after bathing and preparing the pavilion, worships the elemental principles—Earth onward—represented as deities or symbolic maṇḍala forms; the rite culminates in a sense of release from sin.

FAQs

Right worship aligned with reality (tattvas) is presented as a means of release from accumulated wrongdoing.

The tīrtha is not specified in this verse; it speaks generally of expiatory worship within a tīrtha-māhātmya setting.

Tattva-pūjā: worship of principles starting with Earth (pṛthvī) and others as part of expiation.