Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 29

Devanagari script

एवंविधं सहस्राक्ष मया ते परिकीर्तितम् । आद्यं कृतयुगं पुण्यं सर्वलोकसुखावहम्

Transliteration

evaṃvidhaṃ sahasrākṣa mayā te parikīrtitam | ādyaṃ kṛtayugaṃ puṇyaṃ sarvalokasukhāvaham

Translation

یوں، اے سہسر اکش (ہزار آنکھوں والے)، میں نے تم سے اُس طرح کے اوّلین پُنّیہ کِرت یُگ کا بیان کیا جو سب جہانوں کے لیے سُکھ لانے والا ہے۔

Word by Word

• एवंविधम्: of this kind, such
• एवंविधम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: एवं-विध (प्रातिपदिक; components: एवं + विध)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular); विशेषणम्—(आद्यं कृतयुगम्)

• सहस्राक्ष: O thousand-eyed one (Indra)
• सहस्राक्ष: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: सहस्र-अक्ष (प्रातिपदिक; components: सहस्र + अक्ष)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन (Singular)

• मया: by me
• मया: Kartr-karana (कर्तृकरण/agent-instrument)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन (Singular)

• ते: to you
• ते: Sampradana (सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: मध्यमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी-विभक्ति (Dative), एकवचन (Singular)

• परिकीर्तितम्: has been described/proclaimed
• परिकीर्तितम्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: परि-कीर्त् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); कर्मणि-भावः—‘(एवंविधम्) परिकीर्तितम्’

• आद्यम्: primeval, first
• आद्यम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: आद्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular); विशेषणम्—कृतयुगम्

• कृतयुगम्: the Kṛta-yuga
• कृतयुगम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: कृत-युग (प्रातिपदिक; components: कृत + युग)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)

• पुण्यम्: holy, meritorious
• पुण्यम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular); विशेषणम्—कृतयुगम्

• सर्वलोकसुखावहम्: bringing happiness to all worlds
• सर्वलोकसुखावहम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: सर्व-लोक-सुख-आवह (प्रातिपदिक; components: सर्व + लोक + सुख + आवह)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular); विशेषणम्—कृतयुगम्

Speaker

Unspecified (speaker addressing Indra)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Indra (Sahasrākṣa)

Visual Art Cues

Scene: Skanda narrates to Indra in a celestial setting; below, a radiant ‘kṛtayuga’ landscape is shown like a vision—temples, tīrthas, and happy beings across worlds.

Characters & Entities

• Indra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Kṛta Yuga is upheld as the archetype of purity and universal well-being—an ideal mirrored by the sanctity of the praised region.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse is part of the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya narrative; the precise tīrtha name is not included in the provided snippet.

What ritualistic prescription is mentioned?

No ritual is prescribed here; it transitions the discourse into yuga-description and its virtues.