Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 11

तदा दानवसैन्यानि निजघान च सर्वशः । विष्णुचक्रेण ते छिन्नाः पेतुरुर्व्यां सहस्रशः

tadā dānavasainyāni nijaghāna ca sarvaśaḥ | viṣṇucakreṇa te chinnāḥ petururvyāṃ sahasraśaḥ

تب دانَووں کی فوجیں ہر سمت سے کچلی گئیں۔ وِشنو کے چکر سے کٹے ہوئے وہ ہزاروں کی تعداد میں زمین پر گر پڑے۔

तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: 'then')
दानवसैन्यानिthe armies of the demons
दानवसैन्यानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक) + सैन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (दानवानां सैन्यानि)
निजघानstruck down
निजघान:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√हन् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सर्वशःcompletely
सर्वशः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वशस् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: 'in every way/entirely')
विष्णुचक्रेणwith Vishnu's discus
विष्णुचक्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + चक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विष्णोः चक्रेण)
तेthey (those)
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
छिन्नाःsevered
छिन्नाः:
Karta (Subject-complement/कर्तृसम्बन्ध)
TypeAdjective
Root√छिद् (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; 'cut/severed'
पेतुःfell
पेतुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√पत् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
उर्व्याम्on the earth
उर्व्याम्:
Adhikarana (Location/देशाधिकरण)
TypeNoun
Rootउर्वी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
सहस्रशःby the thousand
सहस्रशः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसहस्रशस् (अव्यय)
Formपरिमाण/संख्यावाचक-अव्यय (adverb: 'by thousands')

Deductive (Nāgara-khaṇḍa narrative voice; likely Sūta/Lomaharṣaṇa addressing sages)

Type: kshetra

Listener: muni (contextual)

Scene: A whirling, radiant discus arcs across the battlefield like a sun-wheel, severing asura ranks; bodies fall in great numbers, dust and light mixing; devas advance behind the path cleared by the cakra.

V
Viṣṇu
C
Cakra (discus)
D
Dānava

FAQs

Adharma is ultimately cut down by divine law (cakra), reminding that cosmic order prevails over oppressive power.

No explicit tīrtha is mentioned; the verse remains within the Tāmravatī-centered episode.

None.