Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 24

तृतीयोंऽधतमोनाम नरकः सुभयावहः । अत्र ये पुरुषा यांति तांश्च वक्ष्यामि सुद्विज

tṛtīyoṃ'dhatamonāma narakaḥ subhayāvahaḥ | atra ye puruṣā yāṃti tāṃśca vakṣyāmi sudvija

تیسرا دوزخ “اندھتمس” کہلاتا ہے، نہایت ہولناک۔ اے نیک برہمن! میں تمہیں بتاؤں گا کہ کون سے لوگ وہاں جاتے ہیں۔

तृतीयःthe third
तृतीयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular)
अन्धतमोनामnamed ‘Andhatamas’
अन्धतमोनाम:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअन्धतमस् + नाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular); 'अन्धतमः नाम यस्य' (named Andhatamas)
नरकःhell
नरकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनरक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular)
सुभयावहःbringing great fear
सुभयावहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसु + भय + आवह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular); 'सुभयं आवहति' (bringing great fear)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: here)
येwho (those who)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-बहुवचन (Nominative plural); सम्बन्धक-सर्वनाम
पुरुषाःmen, persons
पुरुषाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-बहुवचन (Nominative plural)
यान्तिgo
यान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
तान्them
तान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-बहुवचन (Accusative plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
वक्ष्यामिI shall tell
वक्ष्यामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple future), परस्मैपद, उत्तमपुरुष, एकवचन
सुद्विजO good Brahmin
सुद्विज:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसु + द्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-एकवचन (Vocative singular); 'सु-द्विज' (excellent Brahmin)

Skanda (deduced from Nāgara Khaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative style)

Tirtha: Andhatamas

Type: kshetra

Listener: sudvija (addressed)

Scene: A near-black realm where forms are barely visible—figures stumble, hands outstretched, swallowed by darkness; only faint, cold glimmers outline the path, conveying fear through absence of light.

A
Andhatamas

FAQs

The Purāṇa frames ethics as consequential: specific adharma leads to specific suffering, encouraging right conduct.

Not specified in this verse; it introduces the next naraka within a broader tīrtha-oriented discourse.

None in this verse; it is an announcement of forthcoming classification.