Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 33

त्वं माता सर्वरुद्राणां वसूनां दुहिता तथा । आदित्यानां स्वसा चैव तुष्टा वांच्छितसिद्धिदा

tvaṃ mātā sarvarudrāṇāṃ vasūnāṃ duhitā tathā | ādityānāṃ svasā caiva tuṣṭā vāṃcchitasiddhidā

تو تمام رُدروں کی ماں ہے، اور اسی طرح وَسُوؤں کی بیٹی؛ تو آدِتیوں کی بہن بھی ہے۔ جب تو راضی ہو تو مطلوبہ سِدھی عطا کرتی ہے۔

त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
माताmother
माता:
Predicate nominative
TypeNoun
Rootमातृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सर्वरुद्राणाम्of all Rudras
सर्वरुद्राणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्व + रुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; समासः—सर्वे रुद्राः
वसूनाम्of the Vasus
वसूनाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
दुहिताdaughter
दुहिता:
Predicate nominative
TypeNoun
Rootदुहितृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तथाalso
तथा:
Connector
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/रीतिवाचक-अव्यय (so/also)
आदित्यानाम्of the Ādityas
आदित्यानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
स्वसाsister
स्वसा:
Predicate nominative
TypeNoun
Rootस्वसृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Connector
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Emphasis
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
तुष्टाpleased
तुष्टा:
Visheshana (Adjective)
TypeAdjective
Rootतुष् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past participle used adjectivally), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
वाञ्छितसिद्धिदाgiver of desired success
वाञ्छितसिद्धिदा:
Visheshana (Adjective)
TypeAdjective
Rootवाञ्छित + सिद्धि + दा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—वाञ्छितस्य सिद्धिः तां ददाति इति (उपपद-तत्पुरुष)

Unspecified (contextual stuti within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; likely a devotee/sage praising Devī)

Type: kshetra

Listener: Pilgrimage audience within the tīrtha-māhātmya narration

Scene: Devī stands as cosmic kinship—mother of Rudras, daughter of Vasus, sister of Ādityas—while groups of devas appear around her in reverent assembly; she bestows desired siddhis upon a pilgrim.

R
Rudras
V
Vasus
A
Adityas

FAQs

Devī is the divine kinship and source behind the gods; devotion that pleases her yields wished-for siddhi aligned with dharma.

The verse is a general glorification within a tīrtha-focused chapter; the named tīrtha is not specified in this line.

No specific ritual is stated; the implied practice is stuti (praise) and devotion to please the Goddess.