Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 26

मयेदृशो गृहस्थाय ह्यात्माऽयं न निवेदितः । निर्विकारो निर्विषयो निरीहो निरुपद्रवः

mayedṛśo gṛhasthāya hyātmā'yaṃ na niveditaḥ | nirvikāro nirviṣayo nirīho nirupadravaḥ

میرے جیسے گھر گرہستی والے پر یہ آتما ظاہر نہ ہوئی—وہ آتما جو بے تغیر، حواس کے موضوعات سے ماورا، بے خواہش اور بے اضطراب ہے۔

मयाby me
मया:
Karta (Agent in passive/कर्तृ)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
ईदृशःsuch (as I)
ईदृशः:
Karta-dharma (Predicate adjective/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootईदृश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (implicit ‘अहम्’)
गृहस्थायto a householder
गृहस्थाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootगृहस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha-bodhaka (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; emphasis/indeed
आत्माthe Self
आत्मा:
Karma (Object in passive/कर्म)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अयम्this
अयम्:
Karma (Apposition/समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; संकेतार्थक
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
निवेदितःcommunicated / revealed
निवेदितः:
Kriya (Predicate participle/क्रियापद-भाव)
TypeVerb
Rootनिवेदित (कृदन्त; नि-विद्/वेद् धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘was communicated’
निर्विकारःunchanging
निर्विकारः:
Karta-dharma (Predicate adjective/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर् + विकार (प्रातिपदिक)
Formउपपद-तत्पुरुष (निः- + विकार), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् ‘आत्मा’
निर्विषयःfree from objects (of sense)
निर्विषयः:
Karta-dharma (Predicate adjective/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर् + विषय (प्रातिपदिक)
Formउपपद-तत्पुरुष (निः- + विषय), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् ‘आत्मा’
निरीहःwithout striving / desireless
निरीहः:
Karta-dharma (Predicate adjective/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर् + ईह (प्रातिपदिक)
Formउपपद-तत्पुरुष (निः- + ईह), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् ‘आत्मा’
निरुपद्रवःfree from disturbance
निरुपद्रवः:
Karta-dharma (Predicate adjective/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर् + उपद्रव (प्रातिपदिक)
Formउपपद-तत्पुरुष (निः- + उपद्रव), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् ‘आत्मा’

Brāhmaṇa/sage (first-person lament; collective voice continuing)

Type: kshetra

Scene: A householder devotee, with modest ornaments and sacred thread, sits among ascetics, expressing that the changeless Self was not revealed to him; the background suggests a tīrtha ghat and a quiet shrine.

Ā
Ātman (Self)
G
Gṛhastha (householder)

FAQs

True knowledge points to the Self as unattached and undisturbed; worldly identity can veil this recognition unless purified by dharma and devotion.

Not named in this verse.

No direct prescription; it is doctrinal/philosophical description.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App