Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 20

Devanagari script

जपामि रामनामांकमवातरं ससप्तमम् । चतुर्विशतिसंख्याकान्प्रादुर्भावान्हरेर्गुणान्

Transliteration

japāmi rāmanāmāṃkamavātaraṃ sasaptamam | caturviśatisaṃkhyākānprādurbhāvānharerguṇān

Translation

میں رام نام کا جپ کرتا ہوں—اس کے اوتار کا، ساتواں اوتار؛ اور میں ہری کے ظاہر شدہ گُنوں اور پرکاشوں کا دھیان کرتا ہوں جو چوبیس گنے جاتے ہیں۔

Word by Word

• जपामि: I recite
• जपामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जप् (धातु)
• Form: लट् (Present), परस्मैपद; उत्तमपुरुष, एकवचन

• राम-नाम-अङ्कम्: the mark/insignia of the name ‘Rāma’
• राम-नाम-अङ्कम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: राम (प्रातिपदिक) + नामन् (प्रातिपदिक) + अङ्क (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (determinative; ‘Rāma-name-mark/insignia’); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• अवतारम्: incarnation
• अवतारम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अवतार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• स-सप्तमम्: including the seventh
• स-सप्तमम्: Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: स (अव्यय/उपसर्गसदृश) + सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: उपपद-तत्पुरुष (‘with the seventh’ = ‘including the seventh’); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; अवतारम् इति विशेषणम्

• चतुर्विंशति-संख्याकान्: numbering twenty-four
• चतुर्विंशति-संख्याकान्: Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चतुर्विंशति (संख्या-प्रातिपदिक) + संख्याक (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष (numeral-determinative); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; गुणान् इति विशेषणम्

• प्रादुर्भावान्: manifestations/appearances
• प्रादुर्भावान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: प्रादुर्भाव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन

• हरेः: of Hari
• हरेः: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: हरि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन

• गुणान्: qualities
• गुणान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: गुण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन

Speaker

Śiva (Śambhu)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Śambhu performs japa of ‘Rāma’ with mālā; behind him appear symbolic vignettes of Hari’s avatāras, and a mandala-like ring of twenty-four emblems/qualities encircles the scene, indicating structured contemplation.

Characters & Entities

• Śiva
• Rāma
• Hari (Viṣṇu)
• Avatāra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Rāma-nāma is upheld as a powerful focus of japa, and contemplation of the Lord’s avatāras deepens devotion.

Which specific holy site (Tīrtha) is glorified here?

A specific location is not stated in this verse; the emphasis is on nāma-japa and avatāra-smaraṇa.

What ritualistic prescription is mentioned?

Japa of Rāma-nāma and contemplation of Hari’s manifestations/qualities are prescribed.