जन्मत्रयधनैर्युक्तः सर्वव्याधिविवर्जितः । भुक्त्वेह विविधान्भोगानंते यास्यति मत्पुरम्
janmatrayadhanairyuktaḥ sarvavyādhivivarjitaḥ | bhuktveha vividhānbhogānaṃte yāsyati matpuram
وہ تین جنموں کی دولت سے مالا مال اور ہر بیماری سے پاک ہوگا۔ یہاں طرح طرح کے بھوگ بھوگ کر آخرکار وہ میرے دھام کو پہنچے گا۔
Śiva (continuation of the promise; contextual deduction)
Type: kshetra
Listener: Umā (context continues)
Scene: A devotee blessed with radiant health and abundance enjoys righteous pleasures, then is shown ascending toward Śiva’s luminous abode at life’s end.
Devotion yields both worldly well-being and a transcendent end—culminating in reaching the Lord’s abode.
The verse gives a general phala (result) statement; the precise tīrtha is not named within this line.
The implied practice is devotional praise/recitation previously mentioned; this verse states the resulting benefits (phala).