Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 64

श्रुतिस्मृतिपुराणैश्च सोऽपि विष्णुपदं व्रजेत् । शालिग्रामशिलायाश्च चतुर्विंशतिसंख्यकाः । भेदाः संति महाशूद्र ताञ्छृणुष्व महामते

śrutismṛtipurāṇaiśca so'pi viṣṇupadaṃ vrajet | śāligrāmaśilāyāśca caturviṃśatisaṃkhyakāḥ | bhedāḥ saṃti mahāśūdra tāñchṛṇuṣva mahāmate

شروتی، اسمِرتی اور پرانوں کی گواہی سے وہ بھی وشنو کے دھام کو پہنچتا ہے۔ اور اے عظیم شودر، شالیگرام شِلا کی چوبیس قسمیں مانی گئی ہیں؛ اے دانا، انہیں سنو۔

श्रुतिस्मृतिपुराणैःby the Śruti, Smṛti and Purāṇas
श्रुतिस्मृतिपुराणैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रुति (प्रातिपदिक) + स्मृति (प्रातिपदिक) + पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन — Instrumental Plural; द्वन्द्वसमासः: श्रुति-स्मृति-पुराण = ‘Vedas, Smṛtis, and Purāṇas’
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन — Nominative Singular
अपिalso/even
अपि:
Nipata (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चय-अव्यय (particle: also/even)
विष्णुपदम्Viṣṇu’s abode
विष्णुपदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + पद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन — Accusative Singular; समासः: विष्णु-पद = ‘Viṣṇu’s abode/state’
व्रजेत्should go/attain
व्रजेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√व्रज् (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन — ‘should go/attain’
शालिग्रामशिलायाःof the Śāligrāma stone
शालिग्रामशिलायाः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशालिग्राम (प्रातिपदिक) + शिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन — Genitive Singular; समासः: शालिग्राम-शिला = ‘Śāligrāma stone’
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
चतुर्विंशतिसंख्यकाःnumbering twenty-four
चतुर्विंशतिसंख्यकाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर्विंशति (संख्या-प्रातिपदिक) + संख्यक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन — Nominative Plural; समासः: चतुर्विंशति-संख्यक = ‘numbering twenty-four’
भेदाःtypes/divisions
भेदाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन — Nominative Plural
सन्तिexist/are
सन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन — ‘are/exist’
महाशूद्रO great Śūdra
महाशूद्र:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + शूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन — Vocative Singular; कर्मधारयः: ‘great Śūdra’
तान्those (types)
तान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन — Accusative Plural; refers to भेदाः
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन — आत्मनेपद: ‘hear!’
महामतेO great-minded one
महामते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + मतिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन — Vocative Singular; कर्मधारयः: ‘great-minded one’

Gālava (addressing King Paijavana)

Tirtha: Śāligrāma-śilā (taxonomy of 24)

Type: kshetra

Listener: Addressed as 'mahāśūdra' (a Śūdra devotee/disciple)

Scene: A teacher-sage addresses a disciple, holding a palm-leaf manuscript while a tray of varied Śāligrāma stones (different markings) is displayed, signaling the forthcoming enumeration of twenty-four types.

Ś
Śruti
S
Smṛti
P
Purāṇas
V
Viṣṇu
Ś
Śāligrāma-śilā

FAQs

Śāligrāma devotion is affirmed by major scriptural authorities and is presented as a path to Viṣṇu’s abode.

Implicitly Gaṇḍakī-associated Śāligrāma tradition; the passage continues the Gaṇḍakī–Śāligrāma sanctity theme.

Listening to (and learning) the scripturally recognized classifications of Śāligrāma as part of proper reverence.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App