Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 52

चातुर्मास्ये दीपदानं कुरुते यो हरेः पुरः । तस्य पापमयो राशिर्निमेषादपि दह्यते

cāturmāsye dīpadānaṃ kurute yo hareḥ puraḥ | tasya pāpamayo rāśirnimeṣādapi dahyate

جو چاتُرمَاس میں ہری کے حضور چراغ دان کرتا ہے، اس کے گناہوں کا ڈھیر پل بھر میں جل کر راکھ ہو جاتا ہے۔

चातुर्मास्येduring the Cāturmāsya period
चातुर्मास्ये:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचातुर्मास्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कालवाचक (during Cāturmāsya)
दीपदानम्lamp-giving
दीपदानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदीप-दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (दीपस्य दानम्)
कुरुतेdoes; performs
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
हरेःof Hari (Viṣṇu)
हरेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
पुरःin front of
पुरः:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरस् (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; उपसर्गार्थ-निपात (पुरः = in front of)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
पापमयःconsisting of sin; sinful
पापमयः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाप-मय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (पापेन मयः = full of sin)
राशिःheap; mass
राशिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराशि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
निमेषात्from/within a moment (a blink)
निमेषात्:
Apadana (Limit/Source)
TypeNoun
Rootनिमेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; कालावधि (within a blink)
अपिeven
अपि:
Discourse (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-कार (even/also)
दह्यतेis burned
दह्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√दह् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)

Contextual: Brahmā (Brahmā–Nārada Saṃvāda)

Scene: Monsoon-season temple evening: devotees line up to place lamps before Hari; rain clouds outside, warm lamp-light inside; the idea of instant burning of sin is shown as dark smoke dissolving into light.

H
Hari
C
Cāturmāsya

FAQs

A simple devotional act—offering a lamp to Hari in the sacred season—has immense purifying power.

The teaching is situated in the Hāṭakeśvara-kṣetra māhātmya context, presenting dīpa-dāna as a kṣetra-centered merit practice.

Offer a lamp (dīpa-dāna) before Hari during Cāturmāsya.