Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 51

तेन संकथ्यमानं च रात्रौ तच्च श्रुतं मया । अहं चापि करिष्यामि प्रातः श्राद्धमसंशयम्

tena saṃkathyamānaṃ ca rātrau tacca śrutaṃ mayā | ahaṃ cāpi kariṣyāmi prātaḥ śrāddhamasaṃśayam

رات کو وہ جو بیان کر رہا تھا، وہ میں نے بھی سنا۔ میں بھی صبح کے وقت بلا شبہ شرادھ ادا کروں گا۔

तेनby him/thereby
तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (3rd/Instrumental), एकवचनम्
संकथ्यमानम्being recounted
संकथ्यमानम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसम्-√कथ् (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्मणि-प्रयोगे शानच्-प्रत्ययान्त (present passive participle); नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘कथ्यमान’ = being narrated
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
रात्रौat night
रात्रौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootरात्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (7th/Locative), एकवचनम्
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः (Nom/Acc), एकवचनम्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
श्रुतम्heard
श्रुतम्:
Kriya (क्रिया/भाव)
TypeAdjective
Root√श्रु (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
मयाby me
मया:
Kartr (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; तृतीया-विभक्तिः (3rd/Instrumental), एकवचनम्
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; प्रथमा-विभक्तिः (1st/Nominative), एकवचनम्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
करिष्यामिI will do/perform
करिष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलृट्-लकारः (Simple Future), उत्तमपुरुषः (1st person), एकवचनम्; परस्मैपदम्
प्रातःin the morning
प्रातः:
Kala-adhikarana (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातः (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (2nd/Accusative), एकवचनम्
असंशयम्without doubt
असंशयम्:
Kriya-vishesana (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअसंशय (प्रातिपदिक: अ- + संशय)
Formअव्ययीभाववत् क्रियाविशेषणरूपेण (adverbial accusative); नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया, एकवचनम्

First-person narrator within the story (identity not explicit in snippet)

Type: ghat

Scene: A narrator-figure recalls the night teaching; at the edge of dawn he rises with determination, preparing for śrāddha—washing, arranging offerings, and approaching the ritual spot.

Ś
Śrāddha

FAQs

Hearing dharma-teachings should culminate in practice—especially timely morning performance of śrāddha.

The verse is within a tīrtha-māhātmya context, but the named location is not present in this excerpt.

Perform śrāddha in the morning (prātaḥ), following instructions received from a learned authority.