Home›Skanda Purana›Nagara Khanda›Tirtha Mahatmya›Adhyaya 218›Shloka 3
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 3

Devanagari script

श्राद्धे श्रद्धा यतो मूलं तेन श्राद्धं प्रकीर्तितम् । तत्तस्मिन्क्रियमाणे तु न किंचिद्व्यर्थतां व्रजेत्

Transliteration

śrāddhe śraddhā yato mūlaṃ tena śrāddhaṃ prakīrtitam | tattasminkriyamāṇe tu na kiṃcidvyarthatāṃ vrajet

Translation

شرادھّ میں شردھا ہی اصل جڑ ہے، اسی لیے اسے ‘شرادھّ’ کہا گیا۔ جب وہی بھاؤ لے کر اسے کیا جائے تو اس میں کوئی چیز رائیگاں نہیں جاتی۔

Word by Word
श्राद्धेin/at the śrāddha (rite)
श्राद्धे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
श्रद्धाfaith
श्रद्धा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
यतःbecause/for which reason
यतः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्यय, सम्बन्धबोधक (relative adverb: 'because/whence')
मूलम्root, basis
मूलम्:
Samānādhikaraṇa (Predicate nominal/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootमूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन
तेनtherefore/by that
तेन:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
श्राद्धम्the śrāddha (rite)
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन
प्रकीर्तितम्is proclaimed/has been declared
प्रकीर्तितम्:
Kriyā (Verbal predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु) → प्रकीर्तित (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तत्that
तत्:
Anuvāda (Resumptive/अनुवाद)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तस्मिन्in that (rite)
तस्मिन्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
क्रियमाणेwhile being performed
क्रियमाणे:
Adhikarana (Locative absolute/सप्तमी-सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) → क्रियमाण (कृदन्त, शानच्/मान-प्रत्यय)
Formवर्तमानकाले कर्मणि कृदन्त (present passive participle), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन (locative absolute)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, अवधान/विरोधार्थक निपात (particle: 'but/indeed')
नnot
न:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय, निषेध (negation)
किंचित्anything
किंचित्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अनिश्चितपरिमाण (indefinite)
व्यर्थताम्to futility/in vain
व्यर्थताम्:
Gati (Goal/गति)
TypeNoun
Rootव्यर्थता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
व्रजेत्would go/should go
व्रजेत्:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
Speaker

Bhartṛyajña

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: King

Visual Art Cues

Scene: Close-up devotional moment: a householder offers piṇḍa and water with folded hands, eyes lowered in faith; subtle aura around the offering indicating ‘nothing goes to waste’.

Characters & Entities
Ś
Śrāddha
Ś
Śraddhā

FAQs

Śrāddha is not merely procedure; its living core is śraddhā—reverent faith—which ensures the rite becomes spiritually fruitful.

The verse is doctrinal; it appears within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya’s śrāddha teachings rather than praising a particular spot.

It emphasizes performing śrāddha with genuine śraddhā so that no part of the rite becomes fruitless.

←Previous Verse
Next Verse→