Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 39

एवं सा निश्चयं कृत्वा तपस्तेपे सुदुष्करम् । दर्शनार्थं हि देवस्य पातालनिलयस्य च

evaṃ sā niścayaṃ kṛtvā tapastepe suduṣkaram | darśanārthaṃ hi devasya pātālanilayasya ca

یوں پختہ ارادہ کر کے اُس نے نہایت دشوار تپسیا کی، دیوتا کے دیدار کے لیے—اُس کے بھی جس کا مسکن پاتال میں ہے۔

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (Adverbial/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (thus)
साshe
सा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
निश्चयम्a resolve/decision
निश्चयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनिश्चय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund); अव्ययभाव (having made)
तपःausterity
तपः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन
तेपेperformed (austerity)
तेपे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतप् (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद
सुदुष्करम्very difficult
सुदुष्करम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुदुष्कर (प्रातिपदिक; सु + दुष्कर)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; विशेषणम् (तपः इत्यस्य)
दर्शनार्थम्for (the) sight
दर्शनार्थम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootदर्शनार्थ (प्रातिपदिक; दर्शन + अर्थ)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; प्रयोजनार्थे (for the purpose of seeing)
हिindeed
हि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/हेतु (indeed/for)
देवस्यof the god
देवस्य:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th/Genitive); एकवचन
पातालनिलयस्यof (him) whose abode is in Pātāla
पातालनिलयस्य:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपातालनिलय (प्रातिपदिक; पाताल + निलय)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी; एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पाताले निलयः)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)

Narrator (within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; exact speaker not explicit in the snippet)

Tirtha: Hāṭakeśvara

Type: kshetra

Scene: After making her resolve, the ascetic woman performs severe tapas near the shrine; beneath, hinted serpentine/underworld motifs suggest the deity’s Pātāla abode, creating a layered cosmos in one frame.

D
Deva
P
Pātāla (netherworld)

FAQs

Spiritual goals are fulfilled through determined effort; darśana is portrayed as a fruit of unwavering resolve and tapas.

The passage points toward the Hāṭakeśvara sacred complex, described with a Pātāla-associated presence.

Undertaking severe tapas specifically aimed at divine darśana.