जग्मुः शक्रं समादाय पुनरेवामरावतीम् । गौतमोऽपि निजा वासं गतः कोपसमाश्रितः
jagmuḥ śakraṃ samādāya punarevāmarāvatīm | gautamo'pi nijā vāsaṃ gataḥ kopasamāśritaḥ
وہ شکر کو ساتھ لے کر پھر امراوتی کو چلے گئے۔ گوتم بھی غضب سے بھر کر اپنے ہی آشرم کی طرف لوٹ گیا۔
Narrator (within Viśvāmitra’s narration framework continuing into Adhyāya 208)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (chapter narrative)
Type: kshetra
Listener: Frame audience
Scene: Devas escort Indra back to Amarāvatī in a celestial procession; in contrast, Gautama returns to his hermitage with a stern, anger-tinged expression, creating a split-scene of restoration and lingering wrath.
Even exalted sages can be seized by krodha; the narrative sets up subsequent acts of expiation and restoration of dharma.
The surrounding chapter belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya in the Nāgara Khaṇḍa.
No direct ritual is stated here; it functions as narrative transition leading to later prescriptions.