अन्यथा ब्रह्मणो वाक्यं न ते कर्तुं प्रयुज्यते । तस्मात्कुरुष्व विप्रेन्द्र शापस्यानुग्रहं हरेः
anyathā brahmaṇo vākyaṃ na te kartuṃ prayujyate | tasmātkuruṣva viprendra śāpasyānugrahaṃ hareḥ
ورنہ برہما کا کلام تمہارے ہاتھوں نافذ ہونے کے لائق نہ رہے گا۔ اس لیے اے برہمنوں کے سردار، ہری کی خاطر اس لعنت کو رحمت میں بدل دو۔
Viṣṇu/Śiva (divine counsel; exact speaker not explicit in snippet)
Type: kshetra
Scene: A respectful appeal to the sage: do not negate Brahmā’s word; instead, reshape the curse into benevolent grace for Hari’s purpose.
Dharma aims at restoration: even a curse can be redirected into compassionate grace to protect cosmic order.
The verse functions as moral instruction within the tīrtha narrative; no specific site-name appears in this shloka.
No direct ritual; it prescribes a dharmic action—tempering punishment with mercy.