श्राद्धं करोति मूढात्मा विहीनं स्थानजैर्द्विजैः । स्थानजैरपि वाऽशुद्धैस्तस्य तद्व्यर्थतां व्रजेत्
śrāddhaṃ karoti mūḍhātmā vihīnaṃ sthānajairdvijaiḥ | sthānajairapi vā'śuddhaistasya tadvyarthatāṃ vrajet
گمراہ دل آدمی مقامی برہمنوں کے بغیر شرادھ کرتا ہے؛ یا مقامی ہوں مگر ناپاک برہمنوں کے ساتھ کرے—تو اس کے لیے وہ عمل بے ثمر ہو جاتا ہے۔
Viśvāmitra
Type: kshetra
Scene: A cautionary tableau: a pilgrim about to conduct śrāddha is stopped by a sage, pointing to impure or unsuitable priests; the offerings fade symbolically, indicating futility.
Rituals require both correct setting and qualified officiants; otherwise, even sacred acts may become fruitless.
The same tīrtha context (Gayākūpī-related), with emphasis on its local ritual ecosystem (sthānaja dvijas).
Do not perform śrāddha without qualified local brāhmaṇas, and avoid impure/unqualified officiants even if local.