Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 159

अहं वैराग्यमापन्नस्तीर्थयात्रां समाश्रितः । बालभावे पितुर्दुःखात्तापसैरपरैः सह

ahaṃ vairāgyamāpannastīrthayātrāṃ samāśritaḥ | bālabhāve piturduḥkhāttāpasairaparaiḥ saha

“یوں میرے دل میں ویراغ پیدا ہوا؛ اور بچپن ہی سے باپ کے غم کے سبب میں نے دوسرے تپسویوں کے ساتھ تیرتھ یاترا کا سہارا لیا۔”

अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; प्रथमा (कर्ता); एकवचन
वैराग्यम्dispassion
वैराग्यम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवैराग्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (कर्म); एकवचन
आपन्नःhaving attained
आपन्नः:
Kriya (State/result/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-पद् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past active participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
तीर्थयात्राम्pilgrimage
तीर्थयात्राम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतीर्थ + यात्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (कर्म); एकवचन; तत्पुरुषः (तीर्थस्य यात्रा)
समाश्रितःhaving resorted to
समाश्रितः:
Kriya (Action/result/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-श्रि (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past active participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
बालभावेin childhood
बालभावे:
Adhikarana (Time/state/अधिकरण)
TypeNoun
Rootबाल + भाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (अधिकरण); एकवचन; तत्पुरुषः (बालस्य भावः)
पितुःof (my) father
पितुः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (सम्बन्ध); एकवचन
दुःखात्from sorrow/because of grief
दुःखात्:
Apadana (Cause/source/अपादान)
TypeNoun
Rootदुःख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी (अपादान); एकवचन
तापसैःwith ascetics
तापसैः:
Sahakaraka (Association/सह)
TypeNoun
Rootतापस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (सह/करण); बहुवचन
अपरैःother
अपरैः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया; बहुवचन; विशेषण (तापसैः)
सहtogether with
सह:
Sahakaraka (Association marker/सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-उपपद (with)

The pilgrim/unknown man

Type: tirtha

Scene: The speaker describes adopting detachment and joining ascetics on pilgrimage—an image of a small band of tapasvins walking between sacred waters and shrines, carrying kamaṇḍalus and staffs.

T
tīrthayātrā
V
vairāgya
T
tāpasa

FAQs

Pilgrimage (tīrthayātrā) is portrayed as a dharmic refuge that transforms grief into spiritual discipline and detachment.

The verse praises tīrthayātrā in general within the Tīrthamāhātmya framework; a specific named site is not stated here.

Undertaking tīrthayātrā—often performed with ascetics and under vows—is indicated as the chosen discipline.