Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 4

सूत उवाच । पुरासीन्नागरो विप्रश्छांदोग्य इति विश्रुतः । यस्याऽन्वयेऽपि विप्रेन्द्राश्छान्दोग्या इति विश्रुताः

sūta uvāca | purāsīnnāgaro vipraśchāṃdogya iti viśrutaḥ | yasyā'nvaye'pi viprendrāśchāndogyā iti viśrutāḥ

سوت نے کہا: “قدیم زمانے میں ایک ناگر برہمن تھا جو ‘چھاندوگیہ’ کے نام سے مشہور تھا۔ اس کی نسل میں بھی برہمنوں کے سردار ‘چھاندوگیہ’ ہی کے نام سے معروف تھے۔”

sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
purāformerly
purā:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक
āsītthere was
āsīt:
Kriya (Existence/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
nagaraḥa Nāgara (of the Nāgara group)
nagaraḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootnagara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (of vipraḥ)
vipraḥa brāhmaṇa
vipraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता/विषय
chāṃdogyaḥ(named) Chāṃdogya
chāṃdogyaḥ:
Samanadhikarana (Apposition/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootchāṃdogya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; संज्ञा (appositional)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति (quotative)
viśrutaḥwell-known
viśrutaḥ:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeAdjective
Rootvi-śru (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषण
yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध (relative)
anvayein the lineage
anvaye:
Adhikarana (Location/Lineage/अधिकरण)
TypeNoun
Rootanvaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
apialso
api:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; अपि (also/even)
viprendraḥchief brāhmaṇas
viprendraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvipra-indra (प्रातिपदिक; विप्र + इन्द्र)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन (पाठानुसारं 'viprendrāḥ'); कर्ता
chāndogyāḥ(were called) Chāndogyas
chāndogyāḥ:
Samanadhikarana (Apposition/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootchāṃdogya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; संज्ञा/समानाधिकरण
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति (quotative)
viśrutāḥwell-known
viśrutāḥ:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeAdjective
Rootvi-śru (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP); पुंलिङ्ग; प्रथमा, बहुवचन; विशेषण

Sūta (Lomaharṣaṇa)

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (etiology begins via Chāndogya)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis

Scene: Sūta begins the kathā: a dignified Nāgara brāhmaṇa named Chāndogya is shown performing Sāmavedic rites—holding a ladle, kusa grass, and a manuscript—while disciples stand behind, indicating a lineage famed as 'Chāndogya'.

S
Sūta
C
Chāndogya
N
Nāgara brāhmaṇa

FAQs

Māhātmya narratives often ground sacred places in exemplary lineages, showing dharma transmitted through families and teachers.

The story is set to explain tirthas within the Hāṭakeśvara-kṣetra section of Nāgara Khaṇḍa.

None; this verse establishes the protagonist and lineage for the forthcoming tirtha-origin account.