Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 85
तत्र यास्यामि नो यत्र नामापि किल वै यतः । श्रूयते कामुकस्यास्य तत्र यास्याम्यहं द्रुतम्
tatra yāsyāmi no yatra nāmāpi kila vai yataḥ | śrūyate kāmukasyāsya tatra yāsyāmyahaṃ drutam
میں ایسی جگہ جاؤں گی جہاں اس شہوت پرست کا نام تک بھی سنائی نہ دے۔ اسی مقام کی طرف میں فوراً روانہ ہوں گی۔
Sāvitrī (first-person vow; within Sūta’s narration)
Type: kshetra
Scene: Sāvitrī declares her intent to depart swiftly to a land untouched even by the mention of the lust-driven one; her face shows resolute disgust and wounded dignity.
FAQs
Association (saṅga) shapes spiritual life; one may seek a purer environment by distancing from adharma and its influences.
The destination is not identified in this verse; it signals a forthcoming tīrtha-location by describing it negatively (free from that person’s renown).
None explicitly; it expresses a resolve to depart, a common Purāṇic prelude to tīrtha-glorification.