Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 12

एतस्मिन्नंतरे मुक्त्वा तस्य गात्रं स पन्नगः । जगामान्यत्र तस्यापि सर्पत्वं समपद्यत

etasminnaṃtare muktvā tasya gātraṃ sa pannagaḥ | jagāmānyatra tasyāpi sarpatvaṃ samapadyata

اسی وقت وہ ناگ اس کے جسم کو چھوڑ کر دوسری جگہ چلا گیا؛ اور وہ (قصوروار) بھی سانپ ہونے کی حالت کو پہنچ گیا۔

एतस्मिन्in this
एतस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
अन्तरेin the interval
अन्तरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
मुक्त्वाhaving released
मुक्त्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (Gerund/Absolutive), 'having released/left'
तस्यof him
तस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
गात्रम्body/limb
गात्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पन्नगःthe serpent
पन्नगः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootपन्नग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
जगामwent
जगाम:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अन्यत्रelsewhere
अन्यत्र:
Adhikarana (Destination/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअन्यत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
तस्यof him
तस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: also/even)
सर्पत्वम्snakeness / state of being a snake
सर्पत्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्पत्व (प्रातिपदिक; -त्व तद्धित)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
समपद्यतbefell / came upon
समपद्यत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आपद् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

Narrator

Type: kshetra

Scene: The serpent uncoils and departs; simultaneously the boy’s body begins to take serpentine form—skin texture shifting, posture lowering—while the assembly watches in stunned silence.

P
pannaga (serpent)
S
sarpatva (serpenthood)

FAQs

The fruit of wrongdoing (and the power of a righteous pronouncement) manifests tangibly; dharma operates as immediate moral causality in purāṇic storytelling.

Not named in this verse; the tīrtha context is broader than this transformation line.

None; it narrates the result (phala) of a curse.