अथ हत्वा क्षणाच्चौरान्गाः सर्वाः स्वयमाहृताः । स्वाः स्वा निवेदयामास ब्राह्मणानां महात्मनाम्
atha hatvā kṣaṇāccaurāngāḥ sarvāḥ svayamāhṛtāḥ | svāḥ svā nivedayāmāsa brāhmaṇānāṃ mahātmanām
پھر ایک ہی لمحے میں چوروں کو قتل کر کے وہ خود تمام گائیں واپس لے آیا، اور ہر ایک کو اس کے عظیم النفس برہمن مالک کے حضور پیش کر دیا۔
Narrator
Scene: After battle, the hero leads the recovered cows back; brahmins receive them with gratitude; the mood is restorative—cows calm, hands raised in blessing, hero respectful.
Dharma includes both stopping adharma and restoring what was wrongfully taken—protection followed by restitution.
None directly; the verse demonstrates dharmic action that becomes the moral foundation for later tīrtha-merit.
None; the act is ethical and protective—returning property to rightful brāhmaṇa owners.