Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 37

Devanagari script

अन्धक उवाच । गतो मे दानवो भावः सांप्रतं तव किंकरः । भविष्यामि न सन्देहः सत्येनात्मानमालभे

Transliteration

andhaka uvāca | gato me dānavo bhāvaḥ sāṃprataṃ tava kiṃkaraḥ | bhaviṣyāmi na sandehaḥ satyenātmānamālabhe

Translation

اندھک نے کہا: میری دیو صفت فطرت اب جاتی رہی؛ اس وقت میں آپ کا خادم ہوں۔ بے شک میں ایسا ہی بنوں گا—میں سچ کی قسم کھا کر اپنے آپ کو سپرد کرتا ہوں۔

Word by Word

• अन्धकः: Andhaka
• अन्धकः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अन्धक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• गतः: gone, departed
• गतः: Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement)
• Type: Adjective
• Root: गम् (धातु) + गत (कृदन्त, क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतभावे (past participle)

• मे: my
• मे: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम

• दानवः: demon (Dānava)
• दानवः: Karta-samānādhikaraṇa (Apposition)
• Type: Noun
• Root: दानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• भावः: state, nature
• भावः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भाव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• साम्प्रतम्: now, at present
• साम्प्रतम्: Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: साम्प्रत (प्रातिपदिक/अव्ययभाव)
• Form: अव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)

• तव: your
• तव: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम

• किंकरः: servant
• किंकरः: Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement)
• Type: Noun
• Root: किंकर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• भविष्यामि: I shall be
• भविष्यामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), उत्तम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• न: not
• न: Pratiṣedha (Negation)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय (negation particle)

• सन्देहः: doubt
• सन्देहः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सन्देह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• सत्येन: by truth, with truth
• सत्येन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: सत्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन

• आत्मानम्: myself
• आत्मानम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: आत्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन

• आलभे: I pledge/undertake (lit. touch/lay hold)
• आलभे: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: आ-लभ् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपद; अर्थे ‘प्रतिजाने/स्पृशामि’ (I pledge/undertake)

Speaker

Andhaka

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Andhaka, formerly daitya, stands with folded hands before Śaṅkara, declaring his demonic nature has departed and pledging himself by truth as a servant.

Characters & Entities

• Andhaka
• Śiva

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A sincere vow grounded in truth seals inner conversion: devotion is proven through steadfast service and changed character.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific tīrtha is named in this verse; it reinforces the Tīrthamāhātmya’s emphasis on purification and dharmic transformation.

What ritualistic prescription is mentioned?

A truth-bound vow (satya-pratiśruti) is implied; no external ritual details are given.