Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2

तदहं कीर्तयिष्यामि शृणुध्वं सुसमाहिताः । त्रैलोक्येऽपि सुविख्यातं सर्व पातकनाशनम्

tadahaṃ kīrtayiṣyāmi śṛṇudhvaṃ susamāhitāḥ | trailokye'pi suvikhyātaṃ sarva pātakanāśanam

پس میں اسے بیان کروں گا؛ تم سب یکسو ہو کر سنو۔ یہ تینوں لوکوں میں بھی مشہور ہے اور ہر طرح کے گناہوں کو مٹا دینے والا ہے۔

तत्that (account)
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; निर्देश (demonstrative)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
कीर्तयिष्यामिwill narrate; will proclaim
कीर्तयिष्यामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्तय् (धातु; णिजन्त from कीर्त्/कीर्ति)
Formलृट् (Simple Future/भविष्यत्), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपदम्
शृणुध्वम्listen (you all)
शृणुध्वम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd), बहुवचन; आत्मनेपदम्
सुसमाहिताःwell-attentive; well-composed
सुसमाहिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु-समाहित (प्रातिपदिक; उपसर्ग + कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (श्रोतॄणाम्)
त्रैलोक्येin the three worlds
त्रैलोक्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootत्रि-लोक (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरणे
अपिalso; even
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/समुच्चयार्थ (also/even)
सुविख्यातम्well-known; renowned
सुविख्यातम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु-वि-ख्यात (प्रातिपदिक; कृदन्त from ख्या)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (तत्/माहात्म्य)
सर्वall
सर्व:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (पातकनाशनम्)
पातकनाशनम्destroyer of sins
पातकनाशनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपातक-नाशन (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (object complement)

Sūta

Tirtha: Dharmarājeśvara (Hāṭakeśvara-kṣetra)

Type: kshetra

Listener: Dvija-sattamāḥ

Scene: Sūta raising his hand in proclamation; the sages sit in meditative attention; above, a cosmic tri-loka motif (heaven-earth-nether) subtly frames a glowing Śiva-liṅga symbolizing Dharmarājeśvara’s fame and purifying power.

S
Sūta
D
Dharmarājeśvara-tīrtha (implied)

FAQs

Attentive listening to tīrtha-māhātmya is presented as spiritually transformative and sin-destroying.

Dharmarājeśvara-tīrtha, described as trailokya-famous and sin-destroying.

The implied practice is śravaṇa (devout listening) with mental concentration (samādhāna).