चत्वारिंशत्त्रिभिर्युक्ता देवता यत्र पंच च । पूज्यंते पूजिताश्चापि सिद्धिं यच्छंति तत्क्षणात्
catvāriṃśattribhiryuktā devatā yatra paṃca ca | pūjyaṃte pūjitāścāpi siddhiṃ yacchaṃti tatkṣaṇāt
وہاں تینتالیس دیوتا—اور مزید پانچ—کی پوجا کی جاتی ہے؛ اور جب اُن کی پوجا ہوتی ہے تو وہ فوراً سِدھی عطا کرتے ہیں۔
Sūta (continuing the narration)
Tirtha: Vāstupada
Type: kund
Listener: Ṛṣayaḥ
Scene: तीर्थतटे मण्डपः; ४३+५ देवताः (प्रतीकात्मक रूपेण) लघु-प्रतिमाभिः/लिङ्ग-शिलाभिः/कलशैः दर्शिताः; भक्ताः अर्चनं कुर्वन्ति; सिद्धि-प्रतीकं दिव्य-प्रभा तत्क्षणं प्रकटते।
Collective worship of the deities in a consecrated tīrtha-space is portrayed as a swift means to attain siddhi when performed with proper reverence.
The statement refers to the same place described just before—Vāstupada Tīrtha.
Pūjā (worship) of the resident deities; details of method are not given in this verse.