Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 55

सूत उवाच । श्वेतद्वीपः समानीतो विष्णुना प्रभविष्णुना । तत्क्षेत्रे कलिभीतेन यथा शौक्ल्यं न संत्यजेत्

sūta uvāca | śvetadvīpaḥ samānīto viṣṇunā prabhaviṣṇunā | tatkṣetre kalibhītena yathā śauklyaṃ na saṃtyajet

سوت نے کہا: “شویت دویپ کو یہاں وشنو، اس قادرِ مطلق پرمیشور نے لے آیا، تاکہ اس مقدّس کْشَیتر میں کَلی کے خوف سے اس کی سفیدی (پاکیزگی) کبھی ترک نہ ہو۔”

सूतःSūta
सूतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
श्वेतद्वीपःŚvetadvīpa (the White Island)
श्वेतद्वीपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्वेत (प्रातिपदिक) + द्वीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; कर्मधारयः (श्वेतः द्वीपः)
समानीतःbrought/transported
समानीतः:
TypeAdjective
Rootसम्+आ+नी (धातु) → समानीत (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; ‘श्वेतद्वीपः’ इत्यस्य विशेषणम्
विष्णुनाby Viṣṇu
विष्णुना:
Kartr-karana (Agent-instrument/कर्तृ-करण)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; कर्तृकरणभावे (agent in passive sense)
प्रभविष्णुनाby the mighty Viṣṇu
प्रभविष्णुना:
Kartr-karana (Agent-instrument/कर्तृ-करण)
TypeAdjective
Rootप्रभु (प्रातिपदिक) + विष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; ‘विष्णुना’ इत्यस्य विशेषणम्; कर्मधारयः (प्रभुः विष्णुः)
तत्क्षेत्रेin that sacred region
तत्क्षेत्रे:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; अधिकरण; षष्ठी-तत्पुरुषः (तस्य क्षेत्रे = in that region)
कलिभीतेनby one frightened of Kali
कलिभीतेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootकलि (प्रातिपदिक) + भीत (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; करण; तृतीया-तत्पुरुषः/उपपदसमासः (कलिना भीतः = frightened of Kali)
यथाso that
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्यय (so that/as)
शौक्ल्यम्whiteness/purity
शौक्ल्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशौक्ल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
not
:
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
संत्यजेत्should abandon
संत्यजेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+त्यज् (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Sūta

Tirtha: Śuklatīrtha (Śvetadvīpa-established zone)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis

Scene: Viṣṇu, radiant and all-powerful, mystically transporting or manifesting Śvetadvīpa into a terrestrial sacred region; the landscape turns luminous white; Kali’s shadow recedes at the boundary.

S
Sūta
V
Viṣṇu
Ś
Śvetadvīpa
K
Kali

FAQs

Divine power safeguards sacred purity against the corrupting influence of Kali-yuga.

Śuklatīrtha is explained through the motif of Śvetadvīpa’s preserved ‘whiteness’ (śauklya).

None directly; it provides the mythic foundation for the tīrtha’s sanctity.